Zúčastňuje sa športovec preteku alebo pretekov? Je správne slovo pretek či preteky? V slovenčine sa zápas, súťaž o prvenstvo najmä v športe označuje pomnožným podstatným menom preteky. Pomnožné podstatné mená sa používajú len v množnom čísle, nemajú jednotné číslo.
Napr. Boli to najdôležitejšie preteky v tejto sezóne. Ľahkoatletické preteky sa budú konať v sobotu.
V súvislosti so športovými podujatiami sa zvykne používať slovo závod. V tomto význame sa v súčasných kodifikačných príručkách nenachádza, ide o čechizmus. V slovenčine označuje podnik, ktorý vykonáva hospodársku činnosť, napr. kovospracujúci, textilný, potravinársky.
Z uvedeného vyplýva, že v športovej terminológii sa slovo pretek, ani závod v slovenčine nepoužíva! Správny výraz je preteky // podujatie // stretnutie.